Lekha Books

சுராவின் முன்னுரை

காக்கநாடன் (Kakkanadan) மலையாளத்தில் எழுதிய ‘ஒரோதா’ என்ற புதினத்தை ‘வெள்ளம்’ (Vellam) என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறேன்.

கேரளத்தில் பல வருடங்களுக்கு முன்பு உண்டான பெரும் வெள்ளத்தில் பெண் குழந்தையொன்று மிதந்து வருகிறது. அதை கண்டெடுக்கும் ஒரு ஏழை மனிதன், அதற்கு ‘ஒரோதா’ என்று பெயரிட்டு வளர்க்கிறான். ஒரோதா வளர்ந்து பெரியவளாகி, திருமணம் செய்து, குழந்தைகள் பெற்று ஒருநாள் திடீரென்று காணாமல் போகிறாள். அவள் எங்கு போனாள்?

கேரள சாகித்ய அகாடெமி பரிசு பெற்ற நாவல் இது.

இந்த புதினத்தை இணையதளத்தில் வெளியிடும் லேகாபுக்ஸ்.காம் (www.lekhabooks.com)  நிறுவனத்திற்கு நன்றி.

அன்புடன்,

சுரா(Sura)