Lekha Books

இரண்டு வாரங்களுக்குள் நான் வந்து பார்ப்பதாகச் சொல்லிவிட்டு வந்தேன். அதற்குள் நானே உடல்நலமில்லாமல் படுத்துவிட்டேனே. எது எப்படியோ, நீ அனுப்பியிருந்த நல்ல செய்தியும் அந்தக் கட்டுரையும் என்னை இன்று உற்சாகத்துடன் இருக்க வைத்திருக்கின்றன என்பதென்னவோ உண்மை. என் மனதில் இன்று நல்ல மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறேன். திரு.சேல் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்பது குறித்து எனக்கு வருத்தம்தான். அன்புச் சகோதரி வில் கடிதம் எழுதியதற்காக மீண்டும் நன்றி. இன்று அவளுக்கு பதில் கடிதம் எழுத வேண்டுமென்று நினைத்தேன். ஆனால், சில நாட்கள் சென்றபிறகு எழுதலாம் என்று வைத்து விட்டேன். ஆம்ஸ்டர்டாமிலிருந்து அம்மா ஒரு நீண்ட கடிதத்தை எழுதியிருக்கிறார் என்று அவளிடம் கூறு. அதற்காக அவளும் சந்தோஷப்படுவாள்.

இந்தக் கடிதத்தை நான் இப்போது முடித்தாலும், என் மனதில் உன்னை நான் நினைத்துக் கொண்டேதான் இருப்பேன். ஜோ இப்போது இருப்பதைப்போல, நமக்காக எப்போதும் நலமுடன் இருக்க வேண்டும். சின்னப் பையனை அப்பாவின் நினைவு வருகிற மாதிரி தியோ என்று ஏன் நாம் அழைக்கக்கூடாது? அது நம் எல்லோருக்குமே மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய ஒன்றாக இருக்குமே. கை குலுக்கியவாறு-

உன்
வின்சென்ட்.

திரு.ஆரியோவைப் பார்த்தால் அவருடைய கட்டுரைக்காக நன்றி சொல்லவும். அவருக்கும் ஒரு வரி நான் தனியாக எழுதுகிறேன்.

***

ஓவேர்

ஓவேர்-சர்-ஓஸ், மே 1890

அன்புள்ள தியோ, அன்புள்ள ஜோ,

இன்று காலையில் நீங்கள் எழுதிய கடிதம் கிடைத்தது. மிக்க நன்றி. அதில் இருந்த ஐம்பது ஃப்ராங்கிற்கும்தான்.

இன்று நான் டாக்டர் காஷேயைப் பார்த்தேன். செவ்வாய்க்கிழமை காலையில் அவருடைய வீட்டில் அமர்ந்து நான் படம் வரையப் போகிறேன். அவருடன் சேர்ந்து உணவருந்தப் போகிறேன். அதற்குப் பிறகு அவர் நான் வரைந்த ஓவியங்களைப் பார்க்க வருவார். அவர் ஒரு உணர்ச்சிவசப் படக்கூடிய நல்ல மனிதராக இருக்கிறார். தான் பார்க்கும் வேலை குறித்து மிகவும் விரக்தியடைந்து போயே காணப்படுகிறார். ஒரு கிராமத்து மருத்துவர் என்ற முறையில் அவர் விரக்தியடைவது நயாயமாகக்கூட இருக்கலாம். நான் என் ஓவியங்களை நினைத்து விரக்தி அடைவதில்லையா, அப்படி என்று வைத்துக் கொள்ள வேண்டியதுதான். நான் அவரிடம் ஒருவரையொருவர் வேலையை மாற்றிக் கொள்ளலாமா என்று கேட்டேன். எது எப்படியோ - அவருடன் நான் கொண்டிருக்கும் நட்பு கடைசி வரை நீடிக்கும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது. என்னால் தாங்க முடியாத அளவிற்கு என்னுடைய உடல்நலம் பாதிக்கப்படுகிற மாதிரி ஏதாவது நடந்தால், அதை குறைப்பதற்கு அல்லது இல்லாமற் செய்வதற்கு தன் திறமையை எப்போதும் பயன்படுத்தத் தயாராக இருப்பதாக அவர் என்னிடம் சொன்னார். அவரிடம் எதையும் மனம் திறந்து பேச வேண்டும் என்று கூறியிருக்கிறார். எந்த விஷயத்தையும் கூற தயங்கவே கூடாது என்றும் சொல்லியிருக்கிறார். அவர் எனக்கு கட்டாயம் தேவை என்ற நேரம் நிச்சயம் வரத்தான் போகிறது. அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். இருந்தாலும் இப்போது நன்றாகவே இருக்கிறேன். உங்களின் குழந்தையை நான் மனதில் அடிக்கடி நினைத்துக் கொள்கிறேன். நீங்களும் எப்போதும் போல ஹாலண்டுக்கு பயணம் செய்வதை விட இந்த கிராமப் பகுதியிலேயே தங்கி ஓய்வெடுக்கலாம். ஆனால், அம்மா குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறுவார். அதனால்தான் நீங்கள்கூட அங்கு போகலாம் என்று நினைத்திருப்பீர்கள்.

ஆனால் குழந்தைக்கு நல்லது எது என்பதை அவர் தெரிந்து கொண்டால், ஒன்றும் கூற மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

பாரீஸிலிருந்து இந்த கிராமம் மிகவும் அதிகமான தூரத்தில் இருப்பதென்னவோ உண்மைதான். தாபினிக்குப் பிறகு இந்தக் கிராமம்தான் எந்த அளவிற்கு மாறியிருக்கிறது. நிறைய கட்டிங்கள் இருக்கின்றன. நவநாகரீகமான வீடுகள் இருக்கின்றன. சூரியனின் கதிர்கள் மலர்கள் வழியாக விழுந்து கொண்டிருக்கின்றன.

இது ஒரு எளிமையான கிராமம். பழைய சமூகத்திலிருந்து புதிய சமூகம் கிளர்ந்தெழுந்து மேலே வருகிறது. அதன் அழகை நம்மால் ரசிக்க முடிகிறது. சுத்தமான காற்று எங்கு பார்த்தாலும் வீசிக் கொண்டிருக்கிறது. எங்கும் அமைதி நிலவுகிறது. இங்கு தொழிற்சாலைகள் இல்லை. எங்கு நோக்கினாலும், பச்சைப் பசேல் என இருக்கிறது. மொத்தத்தில் - கிராமம் நன்றாக இருக்கிறது.

மில்லே, போக் எந்தப் படத்தை வாங்கினார்? அவரின் சகோதரருக்கு நான் கட்டாயம் ஒரு கடிதம் எழுதி நன்றி சொல்ல வேண்டும். என்னுடைய இரண்டு படங்களை அவர்களிடம் தந்துவிட்டு அவர்களின் இரண்டு படங்களை நான் வாங்கிக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். படர்ந்து நிற்கும் ஒரு கொடியை தற்போது வரைந்து வைத்திருக்கிறேன். பிங்க் வர்ணத்தில் இருக்கும் செஸ்ட்நட்டையும் வெள்ளை செஸ்ட்நட்டையும் வரைந்து வைத்திருக்கிறேன். நேரம் இருந்தால், அந்த ஓவியங்களை சற்று ‘டச்’ பண்ண வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். சில படங்கள் என் மனதிற்குள் தெளிவில்லாமல் முகம் காட்டிக் கொண்டு இருக்கின்றன. அது முழுமையான உருவத்துடன் என் மனதில் லலம் வரும். அதற்கு கொஞ்சம் காலமாகும். சிறிது சிறிதாகத்தானே எதுவும் ஒரு முழுமைக்கு வர முடியும்? எனக்கு மட்டும் உடல்நலம் பாதிக்காமல் இருந்திருந்தால், போக்கிற்கும் ஐஸாக்சன்னுக்கும் எப்போதோ நான் கடிதம் எழுதியிருப்பேன்.

இன்னும் என்னுடைய பெட்டி வந்து சேரவில்லை. அதனால் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன். இன்று காலையில் இது குறித்த தகவல் அனுப்பியிருக்கிறேன்.

நீ அனுப்பியிருந்த கேன்வாஸுக்கும் பேப்பருக்கும் நன்றி. நேற்றும் இன்றும் நல்ல மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது. காற்றுகூட பலமாக வீசுகிறது. எனினும் அதைப் பார்க்க மனதிற்கு சுகமாகவே இருக்கிறது. படுக்கைகள் இன்னும் வந்து சேரவில்லை. இதையெல்லாம் மீறி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். உங்களை விட்டும் மற்ற நண்பர்களை விட்டும் நான் மிகவும் அதிக தூரத்தில் இல்லை என்று நினைத்து மனதிற்குள் சந்தோஷப்படுகிறேன். உணவு விஷயத்தில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். டாக்டாகள்கூட அதைத்தான் சொல்கிறார்கள். குழந்தையை கவனமாக பார்த்துக் கொள்ளும்படி ஜோவிடம் கூறு. சொல்லப் போனால் அவள் இரு மடங்கு சாப்பிட வேண்டும். குழந்தையை வளர்க்க வேண்டியதிருக்கிறது அல்லவா? அது இல்லாத வாழ்க்கை நேர்கோட்டில் மெதுவாக நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் ட்ரெயினைப் போல என்று கூறுவதுதான் சரியானது. மனதிற்குள் கைகுலுக்கிக் கொண்டு -

உன்னுடைய
வின்சென்ட்.

***