Lekha Books

யாருக்குமே தெரியாமல் நான் இந்தக் காரியத்தை செய்திருந்தாலும், நான் நடந்து கொண்டது சர்வ சாதாரணமானது என்றே நினைக்கிறேன். படம் வரைவதற்கு போஸ் தருவது என்பது அவளுக்கு உண்மையிலேயே கஷ்டமான ஒரு விஷயம்தான். எனினும், அவள் அதையும்கூட நன்கு தெரிந்து கொண்டுவிட்டாள். அவள் ஒரு நல்ல மாடலாக இருந்ததால் நானும் அவளை வைத்து நல்ல படங்களை வரைய முடிகிறது. அந்தப் பெண் இப்போது வீட்டில் வளர்க்கும் புறாவைப்போல் என்னுடன் மிகவும் ஐக்கியமாகிவிட்டாள். அவளை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள தீர்மானித்திருக்கிறேன். திருமணம் செய்வதன் மூலம்தான் அவளை நான் காப்பாற்ற முடியும். நான் அதை செய்யாவிட்டால் வறுமை விடாமல் துரத்தி மீண்டும் அவளை பழைய பாதைக்கே கொண்டு போய் சேர்த்துவிடும். அவளிடம் காசு இல்லை. இருந்தாலும் என் தொழலில் நான் பணம் சம்பாதிக்க அவள் எனக்கு உதவியாக இருக்கிறாள்.

நான் எனக்கென்று இலட்சியங்கள் வைத்திருக்கிறேன். என் தொழிலை நான் உயிரென நேசிக்கிறேன். மவ் என்னைக் கைவிட்டவுடன், நான் ஒரு மாதிரி ஆகிவிட்டேன். அந்த அதிர்ச்சி காரணமாக சிறிது காலம் நான் படம் வரையாமல் கூட இருந்தேன். வாட்டர் கலர்களைக் கையால் தொடாமல் கூட இருந்தேன். அவர் மறுபடியும் இங்கு வந்தால், புதிய உற்சாகத்துடன் நான் ஓவியங்களைத் தீட்ட ஆரம்பிப்பேன். ப்ரஷ்ஷைப் பார்க்கும்போதே, என்னுடைய உடலில் ஒரு நடுக்கம் உண்டாகிறது.

தியோ, மவ்வின் நடத்தையைப் பற்றி நீதான் உன்னுடைய கருத்தை எனக்கு சொல்ல வேண்டும். இந்தக் கடிதத்தின் மூலம் நீ அதைத் தெரிந்து கொள்ளலாம். நீ என்னுடைய சகோதரன். உன்னிடம் நான் பல தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பேசுவது என்பது மிகவும் இயல்பானது. ஆனால், அதே நேரத்தில் வேறு யாராவது வந்து ‘நீ மோசமானவன்’ என்று என்னைப் பார்த்துப் பேசினால், அப்படிப்பட்ட மனிதருடன் தற்போதைக்கு ஒரு வார்த்தைகூட பேசாமலிருப்பதே நல்ல விஷயமாக இருக்குமென்று நினைக்கிறேன்.

இதைவிட நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? என் கையால் எப்படி வரைய முடியுமோ, அப்படித்தான் என்னால் வரைய முடியும். அதைத்தான் நான் செய்திருக்கிறேன். வார்த்தைகளால் அல்ல, அவை இல்லாமல் நான் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டுமென்று எதிர்பார்க்கிறேன். என் இதயம் எந்தப் பெண்ணுக்காக அடித்துக் கொள்கிறதோ அந்தப் பெண் கீ வோஸை என்னால் சிறிது கூட மறக்க முடியவில்லை. ஆனால் அவளோ என்னை விட்டு எவ்வளவோ தூரத்தில் இருக்கிறாள். என்னைப் பார்க்க முடியாது என்று அவள் ஒரேயடியாகக் கூறிவிட்டாள். ஆனால், இவளோ தெருவில் அலைந்து கொண்டிருப்பவள். உடம்பில் நோயை வைத்துக்கொண்டு, வயிற்றில் கர்ப்பத்தை வைத்துக் கொண்டு பசியுடன் குளிரையும் பொருட்படுத்தாமல் தெருவில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள். நான் இந்த விஷயத்தில் வேறு எப்படி நடக்க முடியும்? என்னுடைய ரொட்டி மவ், தியோ, தெர்ஸ்டீக் - மூவரின் கைகளிலும் இருக்கிறது. அதை எனக்குத் தராமல் என்னிடமிருந்து பறித்துக் கொண்டு விடுவீர்களா? இல்லாவிட்டால் என்னைப் பார்த்து முதுகைக் காட்ட ஆரம்பித்துவிடுவீர்களா? நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிவிட்டேன். நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்பதை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறேன்.

வின்சென்ட்

நான் உனக்கு சில ஓவியங்களை அனுப்பியிருக்கிறேன். இவற்றை வைத்து அவள் போஸ் கொடுத்ததன் மூலம் எனக்கு எந்த அளவிற்கு உதவியிருக்கிறாள் என்பதை நீ புரிந்து கொள்ளலாம்.

என்னுடைய ஓவியங்கள் என்னுடைய மாடலும் நானும் சேர்ந்து செய்த வேலை என்பதே சரி. வெள்ளை தொப்பி அணிந்து காட்சியளிக்கும் பெண், அவளுடைய தாய்.

இந்த மூன்று ஓவியங்களையும் நீ திரும்பவும் எனக்கு அனுப்பி வைக்க வேண்டும். ஒரு வருடத்திற்குள் மிகவும் வித்தியாசமாக நான் வரைகிறேன் என்றும், என்னுடைய ஓவியங்களில் அந்த மாறுபட்ட அம்சம் தெரிகிறது என்றும் எல்லோரும் கூறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது. இந்த ஓவியங்கள் மிகவும் சிரத்தை எடுத்து வரையப்பட்டவை என்பதை நீ உணரலாம். பின்னர் ஒரு அழகான அறையை நான் அமைக்கிற காலத்தில், இந்த ஓவியங்கள் மிகவும் பயனுள்ளவையாக இருக்கும். நான் என்னுடைய நேரத்தை எப்படி பயனுள்ள வகையில் செலவிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன் என்பதை நீ இந்தப் படங்களிலிருந்து தெரிந்து கொள்ளலாம்.

இந்த ஓவியங்களில் ஒரு புது வகை உத்தியை நான் கையாண்டிருக்கிறேன். உன்னால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன். குனிந்திருக்கும் பெண்ணின் உருவத்தை நல்ல பேப்பரில் வரையவே நான் பிரியப்பட்டிருக்கிறேன். அடர்த்தியான அந்த பேப்பரை டபுள் இங்க்ரெஸ் என்று அழைக்கிறார்கள் என நினைக்கிறேன். அந்த ஓவியத்தைப் பார்க்கும்போதே, இதை மிகவும் மெலிதாக இருக்கும் தாளில் வரைந்தால் நன்றாக இருக்காது என்பதை நீயே தெரிந்து கொள்ளலாம். நான் உனக்கு வேறொரு படத்தை அனுப்பி வைக்கலாம் என நினைத்தேன். ஆனால், அதில் வரும் ஒரு நாற்காலியை நான் இன்னும் முழுமையாக வரைந்து முடிக்கவில்லை. பழைய ஓக் மரத்தால் ஆன நாற்காலி அதில் இருக்க வேண்டுமென்பது என் ஆசை.

***

திஹேக், மே 1882

அன்புள்ள தியோ,

இன்று உனக்கு சில ஓவியங்களை அனுப்பியிருக்கிறேன். என்னுடைய வேலையிலிருந்து நான் இம்மியளவும் விலகியிருக்கவில்லை என்பதை நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே இவற்றை நான் உனக்கு அனுப்பி வைக்கிறேன். நான் முழுமையாக ஓவியம் வரைவதில் ஆழ்த்திக் கொண்டேன் என்பதையும், அதை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் நான் செய்கிறேன் என்பதையும், அதற்கான முழு உற்சாகமும் என்னிடம் இருக்கிறது என்பதையும் நீ உணர வேண்டும். நான் உன்னிடம் சொன்ன எந்த விஷயமும் என் வேலை மீது நான் கொண்டிருக்கும் ஈடுபாட்டை சிறிதும் குறைக்கவில்லை என்பதே உண்மை.

நான் இப்படி சொல்வதற்காக என்மீது நீ கோபப்பட மாட்டாய் என்று நினைக்கிறேன். இருந்தாலும் உன் கடிதத்தை நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன். இதுவரை உன் பதில் கடிதம் எதுவும் வரவில்லை. கிறிஸ்டினுடன் நான் இருப்பதை நீ விரும்பாமல் இருப்பாய் என்று நினைக்கவில்லை. இந்த ஒரு காரணத்திற்காக நீ என்னை ஒதுக்கி விடுவாய் என்று நான் மனப்பூர்வமாக எண்ணவில்லை. மவ், தெர்ஸடீக் இருவரிடமும் எனக்கு உண்டான அனுபவத்திற்குப் பிறகு எப்படி மனக்கவலைகளுடன் என் வாழ்க்கை வண்டி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறதோ, அதே மாதிரி இந்த விஷயத்திலும் எனக்கு நேரிடலாம்.