சுராவின் முன்னுரை
பிரபல மலையாளப் பத்திரிகையாளர் சி.என். கிருஷ்ணன்குட்டி (C.N. Krishnan Kutty) எழுதிய ‘ம்ருத்யோர்மா ஜ்யோதிர்கமய’ என்ற புதினத்தை ‘மரணத்தின் சிறகுகள்’ (Maranathin Siragugal) என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறேன்.
கயிறுமீது நடப்பதைப் போன்ற ஒரு கதைக் கருவை எடுத்துக் கொண்டு, மிகவும் கவனமாக நாவலை எழுதியிருக்கும் கிருஷ்ணன்குட்டியைப் பாராட்டுகிறேன்.
சுராவின் முன்னுரை
பி.பத்மராஜன் (P.Padmarajan) எழுதிய ‘தகர’ (Thakara) புதினத்தை நான் தமிழில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறேன். 1978-ஆம் ஆண்டில் பி.பத்மராஜன் எழுதிய இக்கதை 1980-ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக மலையாளத்தில் வெளிவந்தது. பரதன் இயக்கியத்தில் உருவான அந்தப் படத்தில் ‘தகர’ என்ற கதாநாயகனின் பாத்திரத்திற்கு பிரதாப் போத்தன் உயிர் கொடுத்திருந்தார். பின்னர் அதே கதை தமிழில் பரதன் இயக்கத்தில் ‘ஆவாரம் பூ’வாக வெளிவந்தது.
July 31, 2017,
May 28, 2018,
March 8, 2012,
March 22, 2013,
You can use your Facebook account to sign into our site.
fb iconLog in with Facebook
