Lekha Books

சுராவின் முன்னுரை

1961-ஆம் ஆண்டில் தகழி சிவசங்கரப் பிள்ளை (Thakazhi Sivasankara Pillai) எழுதிய இந்தக் கதையை ‘ஐந்து சகோதரிகள்’ (Aindhu Sahodharigal) என்ற பெயரில் தமிழில் மொழிபெயர்ப்பதற்காகப் பெருமைப்படுகிறேன். நித்தமும் போராடிக் கொண்டிருக்கும் மக்கள்மீது தகழி எந்த அளவிற்கு ஈடுபாடும், பாசமும் கொண்டிருந்தார் என்பதை, இந்நூலை வாசிக்கும்போதும், மொழிபெயர்க்கும் போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்.