Lekha Books

என்னை கவர்ந்த திரைப்படங்கள் - சுரா (Sura)

தி பெய்ன்டெட் வெய்ல் - The Painted Veil

(அமெரிக்க திரைப்படம்)

2006ஆம் ஆண்டில் திரைக்கு வந்த அமெரிக்க திரைப்படம் 'The Painted Veil.' உலக புகழ் பெற்ற நாவலாசிரியர் W.Somerset Maugham இதே பெயரில் 1925ஆம் ஆண்டில் எழுதிய நாவலே இந்த திரைப்படத்திற்கு அடிப்படை.

ஏற்கெனவே இப்புதினம் இரண்டு தடவைகள் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன. 1934ஆம் ஆண்டில் முதல் தடவையாக தயாரிக்கப்பட்டது. Greta Garbo, Herbert Marshall இருவரும் இணைந்து நடித்தார்கள். அதற்குப் பிறகு 'The Seventh Sin' என்ற பெயரில் Bill Travers, Eleanor Parker சேர்ந்து நடிக்க, 1957ஆம் வருடம் இரண்டாவது முறையாக படமாக்கப்பட்டது.

மூன்றாவது முறையாக தயாரிக்கப்பட்ட 'The Painted Veil' திரைப்படத்தை இயக்கியவர் John Curran.

கதாநாயகன் - Edward Norton

கதாநாயகி - Naomi Watts.

125 நிமிடங்கள் ஓடக் கூடிய இந்தப் படம் ஆங்கிலம், சீனம், ஃப்ரெஞ்ச் ஆகிய மொழிகளைக் கொண்டது.

2006ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கா, சீனா ஆகிய நாடுகளிலும், 2007இல் ஐக்கிய நாடுகளிலும் இப்படம் திரையிடப்பட்டது.

சீனா, லண்டன் ஆகிய இடங்களில் நடைபெறும் கதை இது.

படம் சீனாவில் ஆரம்பிக்கிறது. நகரத்திலிருந்து விலகியிருக்கும் ஒரு வெட்டவெளியில் வால்டர் ஃபேன் என்ற டாக்டரும், அவரிடமிருந்து சற்று விலகி, Kitty Garstin என்ற இளம் பெண்ணும் நீண்ட நேரமாக நின்று கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் நிற்கும் இடத்திற்கு அருகில் சீனாவைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள் ஏதோ வேலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.

நின்று கொண்டிருக்கும் இருவரும் எதையோ அல்லது யாரையோ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பது தெரிகிறது. அவர்கள் அருகருகில் நிற்கலாம். ஆனால், அந்தப் பெண் அவனுக்கு முதுகைக் காட்டிக் கொண்டு, வேறு எங்கோ பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள். அதன் மூலம் அவர்களுக்கிடையே ஏதோ பிரச்சினை இருக்கிறது என்ற விஷயம் படம் பார்ப்போரின் மனதிற்குள் புரிய வைக்கப்படுகிறது.

இப்போது சில சீனர்கள் இரு பல்லக்குகளுடன் அங்கு வருகிறார்கள். ஒரு பல்லக்கில் டாக்டர் வால்டர் ஏறிக் கொள்ள, இன்னொரு பல்லக்கில் அந்த பெண் ஏறிக் கொள்கிறாள். இருவரையும் சுமந்து கொண்டு அந்த சீனர்கள் நடக்கிறார்கள். பயணம் ஒற்றையடிப் பாதைகள், வயலின் வரப்புகள் என்று போய்க் கொண்டிருக்கிறது.

என்ன நினைத்தாரோ, வால்டர் பல்லக்கிலிருந்து இறங்கி, எல்லோருக்கும் முன்னால் கையில் கழியை வைத்துக் கொண்டு அமைதியாக நடக்கிறான். அவனுக்குப் பின்னால், அவன் இதுவரை ஏறி வந்த பல்லக்கு. ஆள் இல்லாமல், சீனர்கள் சுமக்க வந்து கொண்டிருக்கிறது. அதற்குப் பின்னால் அந்தப் பெண் ஏறி அமர்ந்திருக்கும் பல்லகைச் சுமந்து வருகின்றனர்.

அந்த பெண் கிட்டி மிகவும் அமைதியாக உட்கார்ந்திருக்கிறாள். அவளுடைய மனம் லண்டனை நோக்கி பின்னோக்கி பயணிக்கிறது.

இப்போது லண்டனில் நடைபெற்ற சம்பவங்கள் நமக்கு காட்டப்படுகின்றன.

லண்டனில் ஒரு பார்ட்டி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது. அங்கு கிட்டி என்ற அழகு தேவதை காட்டப்படுகிறாள். அங்கிருக்கும் ஒரு நடுத்தர குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளம் பெண் அவள்.

அவள் ஒரு சுதந்திரப் பறவை. யாருடைய கட்டுப்பாட்டிற்கும் அடங்காதவள். தான் என்ன நினைக்கிறாளோ, அதன்படி வாழ வேண்டும் என்று நினைப்பவள். பார்ட்டிகளில் கலந்து கொண்டு, நடனமாடி அங்கு இருப்பவர்களின் மனதைக் கொள்ளை கொள்பவள்.

இப்போது நடைபெறும் பார்ட்டியிலும் அதுதான் நடக்கிறது. Bacteriologist ஆன டாக்டர் வால்டர் ஃபேன் அங்கு வருகிறான். கிட்டியின் அழகான தோற்றத்தால் அவன் ஈர்க்கப்படுகிறான். தன்னுடன் நடனம் ஆட சம்மதமா என்று கேட்கிறான். அவள், 'சரி' என்று சொல்ல, அவளுடன் சேர்ந்து நடனமாடுகிறான். அதற்குப் பிறகு அவளுடைய நினைவாகவே அவன் இருக்கிறான்.

பிறகு ஒரு நாள் அவன் அவளுடைய வீட்டிற்கு வருகிறான். அவளையும் அழைத்துக் கொண்டு அவன் வெளியே செல்கிறான். தனியாக இருவரும் உரையாடிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவளை தான் விரும்புவதாகவும், திருமணம் செய்து கொள்ள தீர்மானித்திருப்பதாகவும் கூறுகிறான். அதைக் கேட்டு அவள் அதிர்ச்சியும், ஆச்சரியமும் அடைகிறாள்.

அவள் அவனுடன் சேர்ந்து ஆடியதைப் போலவே, வேறு எத்தனையோ இளைஞர்களுடன் பார்ட்டிகளில் கை கோர்த்து ஆடியிருக்கிறாள். அதற்காக அவர்களையெல்லாம் அவள் காதலித்து விட முடியுமா என்ன? ஒரு நிமிடம் ஆழமாக யோசிக்கிறாள். அவன் தன்னை விரும்புகிறான்... ஆனால் தனக்கு அவன் மீது அப்படியொன்றும் காதல் இல்லையே என்பதையும் சிந்தித்துப் பார்க்கிறாள். எனினும், 'சரி' என்று அவனுக்கு சம்மதிக்கிறாள். அதற்குக் காரணம்- கட்டுப்பாடுகள் நிறைந்த தன் வீட்டின் சூழலிருந்தும், தன் தாயின் கண்டிப்பிலிருந்தும் தப்பித்தது மாதிரி இருக்குமே என்ற யோசனை மனதில் உண்டானதுதான்.

இருவரும் வாழ்க்கையில் ஒன்று சேர, தேன் நிலவுக்காக வெனிஸ் நகரத்திற்குச் செல்கிறார்கள். வால்டர் லண்டனுக்கு வந்திருந்தாலும், அவன் வேலை பார்ப்பது சீனாவில் இருக்கும் Shanghai நகரத்தில்தான். அவளையும் அழைத்துக் கொண்டு அவன் அங்கு செல்கிறான். அங்கு அவன் அரசாங்கத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு சோதனைக் கூடத்தில் தொற்று நோய்களைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்யும் டாக்டராக வேலை பார்க்கிறான். அவனுடன் வாழும் வாழ்க்கையில் முழுமையான திருப்தியில்லாமல் இருக்கிறாள் கிட்டி. அவன் எப்போதும் ப்யூரட், பிப்பெட், சோதனைக் குழாய், மைக்ராஸ்கோப் என்று இருக்க, அவள் மனதளவில் வெறுமையை உணர்கிறாள். லண்டன் போன்ற மிகப் பெரிய நகரத்திலிருந்து வந்து, சீனாவிலிருக்கும் இப்படியொரு நகரத்தில் கூண்டுப் பறவையாக வாழ்வது என்பது, அவளுக்கு வெறுப்பைத் தரக் கூடிய ஒரு விஷயமாக இருக்கிறது.

இதற்கிடையில் ஒரு நாள் வால்டர், அந்த நகரத்தில் நடக்கும் 'Chinese Opera'  நிகழ்ச்சிக்கு அவளை அழைத்துச் செல்கிறான். அங்கு Shanghai நகரத்தில் British Vice Consul ஆக பணி புரியும் Charles Townsendஐயும், அவனுடைய மனைவி Dorothyஐயும் தன் மனைவி கிட்டிக்கு அறிமுகப்படுத்தி வைக்கிறான் வால்டர்.