Lekha Books

சுராவின் முன்னுரை

வைக்கம் முஹம்மது பஷீர் (Vaikom Muhammad Basheer) மலையாளத்தில் எழுதிய புகழ் பெற்ற நாவலான ‘பாத்தும்மயுடெ ஆடு’வை ‘பாத்தும்மாவின் ஆடு’ (Pathummavin Aadu) என்ற பெயரில் மொழி பெயர்த்திருக்கிறேன்.

பஷீரின் சகோதரி பாத்தும்மா செல்லமாக ஒரு ஆட்டை வளர்க்கிறார். அந்த ஆடு வீடு முழுவதும் துள்ளித் திரிகிறது. அதற்கும் அந்த வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கும் இடையே உள்ள ஆழமான அன்பை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்டதே இக்கதை.

இந்த புதினத்தை இணையதளத்தில் வெளியிடும் லேகாபுக்ஸ்.காம் (www.lekhabooks.com)  நிறுவனத்திற்கு நன்றி.

அன்புடன்,

சுரா(Sura)