Lekha Books

என்னை கவர்ந்த திரைப்படங்கள் -  சுரா (Sura)

Zaytoun - ஜேடவுன்

(இஸ்ரேலிய திரைப்படம்)

2012ஆம் ஆண்டில் திரைக்கு வந்த இப்படம் அதே ஆண்டில் நடைபெற்ற Toronto International Film Festival இல் திரையிடப்பட்டது. நல்ல திரைப்படங்களை இயக்கி உலக அளவில் சிறந்த பெயரைப் பெற்றிருக்கும் இஸ்ரேலிய திரைப்பட இயக்குனர் Eran Riklis இயக்கியிருக்கும் அருமையான படம் இது.

1982ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற Lebanon War  இன் பின்னணியில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு வித்தியாசமான கதையை மையமாகக் கொண்டு இப்படம் எடுக்கப்பட்டது.

Nader Rizq எழுதிய இக்கதை திரைவடிவம் பெற்றபோது, நாற்காலியின் நுனியில் நம்மை முழுமையாக கட்டி போட்டு வைத்திருந்தார் இயக்குனர். அந்த அளவிற்கு படத்தில் இடம் பெற்ற ஒவ்வொரு காட்சியும் நம்மை மறந்து ஒன்றிப் போகிற அளவிற்கு உயிர்ப்புடனும், உணர்ச்சிகரமாகவும், ஆழமானதாகவும் இருந்தது.

போரின் கொடுமையையும், அதனால் உண்டாகக் கூடிய இழப்புகளையும் படம் பார்க்கும் நாம் முழுமையாக உணரும் அதே நேரத்தில், படத்தின் கதாபாத்திரங்களுடன் சேர்ந்து நாமும் பயணிக்கிறோம். அதுதான் இப்படத்தின் சிறப்பம்சமே.

107 நிமிடங்கள் ஓடக் கூடிய இப்படத்தில் ஆங்கிலம், ஹீப்ரு, அரேபிக் ஆகிய மொழிகளில் உரையாடல்கள் இருக்கின்றன.

இஸ்ரேல், யுனைட்டெட் கிங்டம், ஃப்ரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் இப்படத்தின் படப்பிடிப்பு நடைபெற்றிருக்கிறது.

படத்தின் கதை இதோ:

1982 லெபனான் போர் நடைபெற்றபோது, இஸ்ரேலைச் சேர்ந்த ‘யோனி’ என்ற போர் விமானத்தின் விமானி துப்பாக்கியால் சுடப்படுகிறான். விமானத்திலிருந்து ஆழமான காயங்களுடன் கீழே விழுந்து கிடக்கும் அவனை Palestine Liberation Organization கைப்பற்றி ஒரு முகாமில் கொண்டு போய் அடைக்கிறது.

எங்கு பார்த்தாலும் போர் சூழல்கள். பெரியவர்கள் மட்டுமல்ல- பள்ளிக்குச் செல்லும் மாணவர்கள்கூட பயந்து கொண்டேதான் சாலைகளிலும், தெருக்களிலும் நடக்கிறார்கள். வானத்தில் இஸ்ரேலிய போர் விமானங்கள் ‘சர் சர்’ என்று பறந்து கொண்டிருக்கின்றன. மனித உயிர்களைப் பற்றியும், விலை மதிப்புள்ள கட்டிடங்களைப் பற்றியும், சொத்துக்களைப் பற்றியும் சிறிதும் கவலைப்படாமல் விமானங்களிலிருந்து இஸ்ரேலியர்கள் குண்டு மழைகளைப் பொழிந்து கொண்டிருக்கின்றனர். கிட்டத்தட்ட பெய்ரூட் நகரமே ஒரு மயான பூமியைப் போல காட்சியளிக்கிறது.

மிலிட்டரியைச் சேர்ந்த ஜீப்களும் வாகனங்களும் தெருக்களில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன. பள்ளிக் கூடம் செல்லும் சிறுவர்களைக் கூட ஏராளமான கேள்விகளைக் கேட்டு விசாரிக்கின்றனர். அதனால் ராணுவ ஜீப்களையும், சீருடை அணிந்த ராணுவ அதிகாரிகளையும் பார்த்தாலே, தலை தெறிக்க ஓடுகின்றனர் மாணவர்கள்.

அந்த மாணவர்களின் ஒருவன்தான் ஃபஹத். தன் தாயை இழந்து விட்ட அவனுடைய கண்களுக்கு முன்னால் அவனுடைய அன்பு தந்தை இஸ்ரேலியர்களால் நல்ல பகல் வேளையில் நடுத் தெருவில் சுட்டு கொல்லப்படுகிறார். அந்தச் சம்பவம் அவனுடைய மனதில் ஆழமான காயத்தையும், பாதிப்பையும் உண்டாக்கி விடுகிறது. இஸ்ரேலியர்களின் மீது அவனுக்கு தீர்க்க முடியாத அளவிற்கு மிகுந்த வெறுப்பு உண்டாகிறது.

சிறுவனாக இருந்தாலும், எந்தவிதமான பயமும் இல்லாமல் அவன் துப்பாக்கியைக் கொண்டு சுடுகிறான். அவன் மிகவும் திறமையாக துப்பாக்கி சுடுவதைப் பார்த்து, அவனுடன் படிக்கும் நண்பர்களே வியக்கின்றனர். வெட்ட வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கும்போது, மேலே பறந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு இஸ்ரேலிய போர் விமானத்தின் மீது, தான் கையில் வைத்திருந்த துப்பாக்கியால் ஃபஹத் சுடுகிறான். மிகவும் சரியாக துப்பாக்கியிலிருந்து புயலென சென்ற குண்டு விமானத்தில் பட்டு, விமானமே வானத்தில் அலைக்கழிக்கப்பட்டு படிப்படியாக கீழ் நோக்கி இறங்குகிறது. அவனுடைய துணிச்சலையும், இஸ்ரேலியர்களின் மீது கொண்ட ஆத்திரத்தையும் பார்த்து அவனுடன் இருப்பவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். தன்னுடைய துப்பாக்கி சுடும் திறனை நினைத்து தன் மீதே பெருமைப்பட்டுக் கொள்கிறான் ஃபகத்.

ஃபகத் தன் தந்தையுடன் வீட்டில் இருந்தபோது ஒரு சிறிய ஆலிவ் செடி ஒரு தொட்டியில் நட்டு வைக்கப்பட்டிருக்கிறது. அந்தச் செடிக்கு தினமும் வாயின் மூலமாக தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும் என்கிறார் ஃபகத்தின் தந்தை. செடியின்  கிளைகளில் தெறிக்கும் வண்ணம் வாயில் இருக்கும் நீரை எப்படி செடியின் மீது விழச் செய்வது என்பதை அவர் செய்து காட்டுகிறார். அவர் செய்வதைப் பார்த்து, ஃபகத்தும் தன் வாயில் இருக்கும் நீரை ஆலிவ் செடியின் கிளைகளில் தெறிக்கும் வண்ணம் உமிழ்கிறான். இப்போது ஃபகத்தின் தந்தை உயிருடன் இல்லை. ஆனால், அவர் நீர் உமிழ்ந்து வளரச் செய்த ஆலிவ் செடி, தொட்டியில் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது.

பாலஸ்தீனிய அகதியான ஃபகத், முகாமில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் இஸ்ரேலிய போர் விமானியான யோனி (Yoni) ஐப் பார்க்கிறான். பார்த்தவுடனே அவனின் மீது அவனுக்கு ஆத்திரம் உண்டாகிறது. தன் கையிலிருக்கும் துப்பாக்கியால் யோனியைச் சுடுகிறான் ஃபகத். அதில் யோனிக்கு காயம் உண்டாகிறது. பதிலுக்கு யோனியும் கையில் கிடைத்த பொருளை எடுத்து, ஆவேசமாக சிறுவனின் மீது வீசி எறிகிறான். அதைத் தொடர்ந்து சிறுவனுக்கு மேலும் ஆத்திரம் உண்டாகிறது. யோனியின் மீது திரும்பவும் சுடுகிறான்.

இது ஆரம்பம்... ஆனால், அதற்குப் பிறகு ஃபகத்திடமும், யோனியிடமும் பல மாற்றங்கள்... முகாமில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் தான் அங்கிருந்து எப்படியும் தப்பித்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறான் யோனி. ஆனால், பி.எல்.ஓ. அமைப்பினரால் சிறைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் தான், தப்பிப்பது என்பது அவ்வளவு சாதாரணமான விஷயம் இல்லை என்பதும் அவனுக்குத் தெரியும். அவனுடைய மனதில் இருக்கும் நோக்கத்தை அறிகிறான் ஃபகத்.

எல்லையைத் தாண்டிச் சென்று, தன்னுடைய சொந்த கிராமத்திற்கு தான் செல்வதற்கு தனக்கு உதவியாக இருந்தால், அடைக்கப்பட்டிருந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கு யோனிக்கு தான் உதவ தயாராக இருப்பதாக கூறுகிறான் ஃபகத். அதற்கு யோனி சம்மதிக்கிறான். அதைத் தொடர்ந்து, அடைக்கப்பட்ட அறையின் கதவுகள் திறக்கப்பட, காலில் உண்டான காயத்துடன் விந்தியவாறு வெளியே வருகிறான் யோனி. சிறிதும் எதிர்பாராமல், அவன் ஃபகத்தின் கைகளை பின்னால் வைத்து இறுக கட்டி, ஒரு இடத்தில் பிணைக்கிறான். இதை சிறிதும் எதிர்பாராத அந்தச் சிறுவன், ஃபகத்தையே வியப்புடனும், கோபத்துடனும், ஆத்திரத்துடனும் பார்க்கிறான்.

வெளியே வருகிறான் யோனி. சாலைகளில் ராணுவ ஜீப்களும், வாகனங்களும் விரைந்து கொண்டிருக்கின்றன ஆங்காங்கே ராணுவ அதிகாரிகள் சாலையில் செல்வோரை நோட்டமிட்டுக் கொண்டிருக்கின்றனர். சாலையில் நின்று கொண்டிருந்த ஒரு வாடகைக் காரின் ஓட்டுனரிடம், தன்னை borderஇல் கொண்டு போய் விட முடியுமா என்று கேட்கிறான் யோனி. சூழ்நிலையின் தீவிரத்தைப் புரிந்து கொண்டு, பேரம் பேசுகிறான் ஓட்டுனர், ஒரு பெரிய தொகையைக் கூறி, அதைத் தந்தால் borderஇல் கொண்டு போய் விடுவதாக கூறுகிறான். ‘ஆனால்,-borderஇல் போய் விட்ட பிறகுதான், பணத்தைத் தர முடியும்’ என்று கூறுகிறான் யோனி. அதற்கு சம்மதிக்கிறான் ஓட்டுனர்.